Cannot reconnect assets

I seem to be experiencing a bug with blocs starting with 3.4.9. I’ve organised some source files and the reconnect asset interface triggers as expected. However when I locate the asset nothing happens! No error message, just the file dialogue closes, and the missing asset screen remains unchanged.

This is consistent across all the missing image files and 3.4.10.

Any help appreciated