I created the following thread to determine what’s possible, and since it seems to be impossible I am adding it as a Wish List item:
I want to be able to select a word of text inside a paragraph in Blocs and make it a clickable link that triggers a modal/lightbox/popover. Apparently Modals are coming to Blocs 3.2, but will they be triggerable by text links?