Multiple items in "Empty LI"

I’m trying to get an image and a radio button into the same list item. The first one goes in just fine, but then the second tries to jump above or below the LI. Am I missing something obvious? Thanks!

Ah, nested list. Or is there a better way?
Thanks, and sorry to keep posting and then answering my own questions!