Maybe worth a try, you could try and use Custom Attributes, by doing the following …
Name:
aria-label=
Value:
"whatever"
It shows up in the page source, however getting it applied exactly where you want it, may be an issue since the structure of the icon is abstracted in the Layer Tree.